"Als Jupiter me maar de jaren zou teruggeven die zijn verstreken!"

Hier is een uitsplitsing:

* o mihi: "Oh, voor mij"

* praeteritos: "verleden"

* Verwijzing: "Breng terug, Grant"

* si Jupiter Annos: "Als Jupiter de jaren zou [schenken]"

De spreker, Aeneas, verlangt naar het verleden, met name de tijd vóór de Trojaanse oorlog en de vernietiging van Troy. Hij wenst dat hij die gelukkiger dagen zou kunnen beleven.