Ruimtewandelende astronauten hebben maandag het batterij- en kabelwerk buiten het internationale ruimtestation ISS voltooid, ondanks communicatieproblemen waardoor ze soms moeilijk konden horen.

Tijdens de ruimtewandeling De Canadese astronaut David Saint-Jacques meldde dat de stem van de Amerikaanse astronaut Anne McClain soms zwak was. Het probleem verergerde toen hun excursie van 6 ½ uur ten einde liep.

"We weten dat het veel hard werken en veel zuchten van opluchting is zodra dit luik wordt gesloten, ' zei McClain toen het paar eenmaal in de luchtsluis was.

Binnen enkele ogenblikken, de ruimtewandelaars konden hun collega's nauwelijks horen via de radiolus. Ze moesten soms schreeuwen en woorden herhalen, net als de astronauten aan de andere kant van het luik.

McClain, In de tussentijd, meldde dat ze een dun laagje vocht in haar helm had. De verandering aan haar vizier was merkbaar in de laatste 15 minuten van de ruimtewandeling, merkte ze op.

NASA is op haar hoede voor vocht in helmen sinds een Italiaanse astronaut bijna zes jaar geleden bijna verdronk tijdens een ruimtewandeling door een waterlek in zijn pak. McClain stond erop dat ze niet nat was, en dat het vocht minimaal was. Een bemanningslid merkte later transpiratie op.

Eerder, McClain en Saint-Jacques haastten zich door hun aandeel in batterijwissels die vorige maand begonnen. Het was de derde ruimtewandeling in slechts 2 ½ week voor de bemanning van het ruimtestation.

De kabelgeleiding kostte meer tijd, het leveren van een back-upstroomcircuit voor de in Canada gemaakte robotarm van het station en het uitbreiden van draadloze communicatie. Op een bepaald moment, de ruimtewandelaars moesten een koevoet gebruiken om een ​​vastzittende sluiting los te maken en achter een beschermend paneel te komen.

Het lopende batterijwerk omvatte het opnieuw installeren van twee oude batterijen. Een van de zes nieuwe lithium-ionbatterijen werkte niet, dus McClain moest een adapterplaat verwijderen die ze erin had geplaatst.

Vorige week, vluchtcontrollers gebruikten de robotarm van het ruimtestation om de defecte batterij te verwijderen, samen met een bijbehorend oplaadapparaat. Op afstand werken, de controllers installeerden ook een reserve-oplader en een van de oude batterijen gemaakt van nikkel-waterstof. De tweede verouderde batterij gaat later deze week - robotachtig - erin.

NASA zei dat het nog een nieuwe batterij zal sturen, al is het onzeker wanneer. Tot dan, deze combinatie van oude en nieuwe batterijen zal naar verwachting goed werken, volgens beheerders.

Vanwege problemen met een tappen, Saint-Jacques kon het voorbereidende werk voor een toekomstig laadplatform niet voltooien.

McClain heeft nu twee ruimtewandelingen gemaakt en Saint-Jacques één. Hun missie van zes maanden begon in december.

De volgende ruimtewandeling zal volgende maand zijn door de twee Russen aan boord. Twee andere Amerikanen ronden de zeskoppige bemanning af.

© 2019 The Associated Press. Alle rechten voorbehouden.