In de scheikunde en de milieuwetenschappen is het gebruikelijk om de concentratie van een stof uit te drukken in een gewichtspercentage, maar het vertalen van dat cijfer naar milligrammen per kilogram (mg/kg) biedt een duidelijker massa-gebaseerd perspectief. Deze conversie is vooral handig bij het vergelijken van concentraties tussen onderzoeken of bij het beoordelen van wettelijke limieten uitgedrukt in mg/kg.

Gewichtspercentage en SI-eenheden uitgelegd

Gewichtspercentage (w/w) geeft aan hoeveel gram van een component aanwezig is in 100 gram van het mengsel. 25% w/w betekent bijvoorbeeld 25 g van de stof op 100 g van de totale massa. SI-eenheden standaardiseren metingen wereldwijd; de kilogram (kg) meet de massa, en het voorvoegsel ‘milli’ geeft een duizendste aan. 1 kg bevat dus 1.000.000 mg.

Stap-voor-stap conversie

De conversiefactor tussen gewichtspercentage en mg/kg is 10.000 omdat 1% overeenkomt met 10.000 mg per kg. Vermenigvuldig eenvoudigweg de procentuele waarde met 10.000.

• Voorbeeld 1:35% w/w → 35 × 10.000 =350.000 mg/kg.
• Voorbeeld 2:0,0005% w/w → 0,0005 × 10.000 =5 mg/kg.
• Voorbeeld 3 (hoofdrekenen):45,12544% → verplaats de decimaal vier plaatsen naar rechts om 451.254,4 mg/kg te krijgen.
• Voorbeeld 4:0,001% → 0,001 × 10.000 =10 mg/kg.

Deze berekeningen kunnen worden uitgevoerd met een rekenmachine of mentaal door de komma vier plaatsen naar rechts te verschuiven.

Relatie tot delen per miljoen (ppm)

In veel regelgevingscontexten worden concentraties uitgedrukt in delen per miljoen. Omdat 1ppm gelijk is aan 1mg/kg, is de omrekening van gewichtspercentage naar ppm identiek aan de omrekening van mg/kg:vermenigvuldigen met 10.000. Daarom is 0,01% w/w 100 ppm (of 100 mg/kg).

Praktische toepassingen

Of u nu residuen van bestrijdingsmiddelen analyseert, de niveaus van verontreinigende stoffen in water bepaalt of doseringen van medicijnen berekent, het omrekenen van het gewichtspercentage naar mg/kg zorgt voor consistentie in de rapporten en naleving van internationale normen.