* קראַפט (Kraft): Dit is het meest voorkomende Jiddische woord voor "kracht" of "macht". Het kan soms worden gebruikt om het idee van "energie" over te brengen zoals in "de energie van de storm" (די קראַפט פֿון די שטאָרעם).

* ענערגיע (Energie): Dit is een leenwoord uit het Engels en komt steeds vaker voor in het Jiddisch. Het zou geschikt zijn voor modernere contexten.

* קאַפּיטאַל (Kapital): Hoewel letterlijk 'kapitaal' betekent, kan dit figuurlijk worden gebruikt om het idee van 'vitaliteit' of 'kracht' uit te drukken, dat kan worden vertaald als 'energie'.

* גאַנג (bende): Wat betekent "go" of "beweging", dit kan worden gebruikt om het idee van "momentum" of "energie" in actie uit te drukken.

* פֿאַרשטאַרקונג (Fershtarkung): Wat betekent "versterking" of "versterking", dit kan worden gebruikt om het idee van "het stimuleren van energie" over te brengen.

Het beste woord om te gebruiken is afhankelijk van de specifieke context en nuance die u wilt overbrengen.