Dit is waarom:

* hg₂ vertegenwoordigt het kwik (i) ion, dat een diatomee ion is (twee kwikatomen die aan elkaar zijn verbonden).

* (no₃) ₂ vertegenwoordigt twee nitraationen (NO₃⁻).

* De Romeinse cijfer I tussen haakjes geeft de oxidatietoestand aan van kwik, die +1 is in deze verbinding.

Daarom is de juiste naam kwik (i) nitraat .