Hier is een uitsplitsing:

* hooi: In het verleden was hooi essentieel voor het voeden van vee in de winter.

* zon: Zonlicht is cruciaal voor het drogen van hooi.

* glans: Dit verwijst naar een goed weerraam, wanneer de zon uit is en het weer gunstig is voor hooimaking.

De betekenis van het spreekwoord: Als boeren wachtten op het perfecte moment om hooi te maken, missen ze misschien de kans volledig. Het weer kan snel veranderen en als het regent, wordt het hooi onbruikbaar. Boeren moeten dus de kans grijpen wanneer de zon schijnt en hooi maken zolang ze kunnen.

In bredere zin: Het spreekwoord moedigt ons aan om proactief te zijn en het meeste uit gunstige situaties te halen. Wacht niet op de perfecte tijd, omdat het misschien nooit komt. Onderneem actie als je de kans hebt, omdat kansen vaak vluchtig zijn.